Краткий
русско-ненецкий словарь
Предлагаем вам ознакомиться с некоторыми словами из Русско-ненецкого словаря (сост.: А. П. Пырерка, Н. М. Терещенко, 1948 г.).
абориген м (коренной житель страны) нгахат илебэй.
абсурд м хумбанзяда, и ниня хонана.
ага! межд. яхэ’!, хый!
адрес м адрес, илесь’ нгэсь’.
айсберг м похо’ минепада сэр’.
аппетит м нгаворман харвабцо, харвабцо.
аргиш м, обл. (караван нарт) мюд.
аркан м (верёвка для поимки оленей) тынзя'(н), арк.
Арктика ж, мн. нет Арктика, Нгэрм.
аромат м сава нгабт.
бабочка ж, зоол. ламбро, лэмбарё, лэмборо.
бабушка ж хада, хадакэ.
башмак м харнак, нгэ мал се’.
беда ж мая'(н)
безопасно нареч. нось тосакабтю’.
белка ж, зоол. таряв.
берёза ж хо.
беседа ж лаханаково.
бог м нум’.
будильник м сидебабць'(н).
валенки [ ед. валенок] пива’.
верёвка ж иня, понггъёва иня.
вершина ж (горы, сотси) нгэва; (хребта) сюмб.
весело нареч. (радостно) маймба; (забавно) нюркабтё.
ветер м [мн. ветры] мерця.
взлёт м тива.
вилка ж нгаворць’ таркако, игаворц еся.
вино ср [мн. вина] Ябе и’, сярка.
влюблённый хамзхалмы.
внук м ню ню.
гагара ж, зоол. нюня.
глаз м [мн. глаза] сэв.
глупец м [мн. глупцы] са’ ла, са’лако.
говорить несов. лахана(сь); лаханорць [мнж. в.] ; г. по-ненецки ненэця вадавна лахана.
голубика ж, мн. нет, бот. лынзермя.
город м [мн. города] мар'(д); большой г. нгapкa мар’.
гость м мядонда, мяди’мярта.
грех м хэбяха.
грузовик м сангговота тер тэвабада автомобиль; нгаводики тэвабада автомобиль.
гусь м ябто.
дать сов. миць, тась.
дверь ж нё; входная д. тюнгглава нё.
девочка ж не нгацекы, не нгацекэця.
дедушка м ири, ирикэ.
день м [мн. дни] яля
деньги еся, мир’ еся; большие д. нгарка еся.
дерево ср [мн. деревья] пя.
детёныш м нюкця.
до свидания лакамбой.
дочь ж [мн. дочери] не ню.
еда ж, мн. нет нгаворма, нгавар, мы.
единственный нгоб’, нгопой.
ежегодный хусувэй пуху.
езда ж, мн. нет мима.
ёлка ж хадеко; новогодняя ё. едэй по хадеко.
есть несов. нгаворць
ерунда ж, мн. нет, разг. хумбанзяда; говорить ерунду хумбанзядам вадець.
ехать несов. минзь.
ёрш м, зоол. ёрс, тырцэ’ (н), ляр.
ещё нареч. тамна; е. больше тамна нгокаркавна.
жажда ж, мн. нет идема, ит харвава.
жара ж, .мн. нет епдя, ядембада
жвачка ж, мн. нет сояд’ (д).
желание ср харвабцо, харвава.
железо ер, мн. нет еся.
жена ж [мн. жёны] пуху, пухуця, не.
женщина ж, не; замужняя ж. хаепада не.
жеребёнок м [мн. жеребята] юно сую, юно ню.
животное ср [мн. животные] иленя сармик.
журавль м, зоол. харё.
забава ж. ёроко, нюркабтёва, нюрцямдёва.
забывчивый юрлик.
завершение ср, мн. нет ёльцева.
зависть ж, мн. нет тидабцо, тидва.
завтрак м хувы нгавар.
закат м падь; з. солнца хаерад падь.
заяц м [мн. зайцы] нява, тэваси.
звезда ж [мн. звёзды] нумгы.
здравствуй! межд. торова!, нгани’ торова, нганимбой’!, нганимбоей’!
зима ж сыв, сывы, сыра.
игрушка ж сянако.
изба ж [мн. избы] хард, харад.
имя ср, [мн. имена] нюм’; ним’; ненецкое имя ненэця нюм’.
иностранец м нгани яндер.
информация ж информация; юнм тэврамбава, юндалтабава.
искать несов. пюрць [мнж. в.]; (следы) япа(сь).
искра ж тату, тато.
искренность ж, ,мн. нет ирт’ мима.
испытать сов. хорць, хось, манэць.
итог м нгокдада.
каково! (восклицат.) хурко!
камень м пэ; драгоценный к. мирета пэ.
каникулы ед. нет каникулы, тоходанва по’.
капкан м янгго, еся янгго.
кастрюля ж нгавар нгэсяко, нгаворцъ’.
кедр м. бот. тыде’ (н).
клюква ж, мн. нет харё нгодя, хэбт нгодя.
колокольчик м сенггакоця.
комар м ненянгг.
кукла ж нгухуко, нгуко; играть в куклы нгухоко(сь).
лакомство ср нгамнялада.
лебедь м и ж, зоол. хохорэй.
ледник м ханибтенгголава.
лес м [мн. леса] пэдара.
лето ср та’ (н).
лиса ж, зоол. тёня
ложка ж луцеку, ху.
луна ж ирий.
лыжи мн. ламба.
любовь ж, мн. нет мэнева, хамзава.
мальчик м хасава нгацекы.
мама ж мама, небя; (при обращении) небёв, невкэй.
мамонт м я хора.
медведь м, зоол. варк, хэбидя, ири; бурый м. париденя варк; белый м. сэр’ варк.
металл м металл, еся.
младенец м нюдяко нгацекэця.
мозг м, мн. нет, анат. (головной) немэй, нгэвэй.
море ср [мн. моря] ям’, итя нгабтеня.
морж м, зоол. тивтей.
мудрость ж, мн. нет мудрость, мутра.
набережная ж яха хэвхана нгэда яцэлава.
надежда ж енабт’ма, енабць’ (н).
народ м народ, хибяри’.
небо ср нум’; синее н. танзенена нум’; облачное н. тир нум’.
нерпа ж, зоол. няк.
новичок м школан едэйвана товы.
новость ж (известие) едэй юн.
нож м хар; резать ножом хар мадаба(сь).
ночь ж пи.
нянчить нгацекы пэрць.
обед м ялей нгаворма, яля ер’ нгаворма, ялей нгавар.
обещание ср вата, ваторава, ватара ‘ма, валытана.
облако ср [мн. облака] тир
обман м, мн. нет тэмбар’ (д).
обувь ж, мн. нет игэ се’.
огонь м ту.
одежда ж мэсана;
озеро ср [мн. озёра] то.
опасность ж тосакабтава, сангговота сер’.
остров м, геогр. нго.
папа м (отец) нгэця; нгэцев’ (при обращении).
певец м (исполнитель ненецких песен) хынота, хыно’ла; (исполнитель русских песен) янггэрта.
педагог м тохолкода.
пёс м хора вэнеко.
песец м, зоол. нохо
пешеход м нгэда ханота, ядна.
победа ж победа, вадума, пирда’лева.
погода ж нум.
пожалуйста ябтан.
праздник м нгарка яля.
работа ж манзая.
радость ж майбцо, маймбава.
ребёнок м [мн. дети] нгацекы.
река ж [мн. реки] яха; (большая) ям’.
результат м нгадимы сер’.
рогатый нямдота.
родина ж родина, соя’ма я.
рубль м селкой, селновэй, ноймян, еся.
ружьё ср [мн. ружья] туни.
рыба ж халя.
самолёт м харта тиртя, тиртя нгано.
сапоги мн. хуты.
свадьба ж тюня, тюня’
север м север, нгэрм.
сердце ср сей.
сила ж ныхы, мэёва.
сказка ж вадако, лаханако.
смех м пись’ (н).
снег м сыра.
сова ж, зоол. ханебцё.
табун м мандал'(д).
тайна ж тале, талери.
тишина ж муноцява.
ткань ж тохо'(с).
тoпop м тубка.
треугольный няхарм лохота.
трус м пинна, пинхад.
туман м синё.
тундра ж вы’ (н)
тюлень м, зоол. яв’ сармик.
уважение ср тысьдева.
увидеть сов. манэць, сэвте (сь).
удача ж яб.
удочка ж вадако, вадакоця.
ужас м нгарка пинабць’.
улица ж пи, лихи, ядэлава.
улыбка ж ванебтёва, ванерабтёва.
умный вангута, ибета.
утка ж, зоол. (сухая) нябы;
утро ср хувы, ху.
фамилия ж тэнз, еркар.
фарватер м ёрява, ёря мю, нгано’ ядэлава.
фигура ж мирбя.
физиономия ж ся (д).
филин м, зоол. пухуй, ха’маре.
флажок м лабак.
форточка ж сидер’ нэ’мя.
фу! межд. пэ!
фундамент м таха’.
фуражка ж пэянийсавэй сава.
хата ж харад.
хвала ж саву’ма.
хвост м (рыбы) ябцо; (животного, зверя) тэва; (птицы) морты’ (с).
хитрец м серота, ва’ лёй, валкумбэй.
хлеб м нянь.
хлыст м садкобць’ (н).
хозяин м [мн. хозяева] ерв.
холод м [мн. холода] тецьда, тецяда.
храбрый ниня пинна, сата.
худой вэва, вэвако.
царапина ж хадахалмы, хадахалма.
царь м, ист. парэнгода.
цветок м цветок, нгамдэд нгэва.
целовать несов. нюцямба(сь).
целый тас; нангадя.
цена ж [мн. цены] мир’.
центр м центр; сей; ер’; в центре города марад еркана.
цепь ж еся иня.
церковь ж хэхэ мя’.
цифра ж цифра, толыр’ пидте’мя.
чай м чай, сяй.
чайка ж, зоол. халэв, яв’ халэв.
чашка ж хыдя.
человек м [мн. люди] хибярн, хибя.
череп м, анат. нгэвэйць'(н), нгэва лы.
чёрный париденя.
чисто нареч. варци’.
читатель м толанггода.
чихнуть сов. пыяда(сь).
чум м мя'(д).
шаг м енгга.
шаман м тадебя.
шапка ж сава, нгэва се’.
шерсть ж тар’.
шея ж ик.
широкий лата.
шишка ж 1. (древесная) хутька, худька; 2. (от ушиба) ха’ лер’, тэрв; 3. (на молодых рогах оленя) мора пыкал’.
шопот м хасабарма.
шум м марна, хэрна.
шутка ж ёнеко, ёненава.
щебет м, мн. нет вэрева, малнава.
щедрый нюнгг.
щека ж [мн. щёки] пайды, паду.
щекотка ж, мн. нет халакабтва, халакабтёва.
щель ж лядхэй, пюсё.
щенок м нюкця вэнеко, вэнеко нюкця.
щиколотка ж нгэ сэхэр’.
щипнуть сов. нгыбабта(сь).
щит м нгэдя'(н).
щуриться несов. хаё’ ла(сь).
эй! межд. нгэй!, хэй!
эпидемия ж, мед. хэдо.
этаж м янгорэй.
это тюку; это хорошо тюку сава; что это? тюку нгамгэ?
этот тюку; тикы.
эх! межд. хэ’!, хэй’!
эхо ср, мн. нет тэдцо, тэдабцо, тэдарма.
юг м, мн. нет юг, яля ер’ мин, яля мерця, иба мин, танггы мин, иба я.
юность ж, мн. нет нгаць нгэва.
юноша м нгаць хибя.
юркнуть сов., разг. нямгада (сь ), вэхэда(сь), сакада(сь).
юрта ж мя'(д).
ютиться несов. нийна(сь).
я [личн. мест.] мань; это я тюку мань.
ябеда м и ж нямю ямб.
ягель м, бот. нядэй.
ягода ж нгодя.
язык м 1. анат. нямю; 2. (речь) вада.
яйцо ср [мн. яйца] (птицы) сар’ню.
ястреб м, зоол. ханавэй.